德魯依教義

作者:轉載發布時間:1970-01-01

  Druidry encourages us to love widely and deeply.
  德魯伊教義鼓勵我們去"愛",去奉獻愛,奉獻那深沉的,廣博的愛.

  It fosters: Love of the Land,the Earth,the Wild -- reverence for Nature
  他撫育著: 大陸之愛,塵世之愛,野性之愛 -- 為自然,為本性而去尊重.

  Love of Peace: Druids were traditionally peace-makers,and still are:each ceremony begins with Peace to the Quarters,there is a Druid's Peace Prayer,And Druids plant Peace Groves
  和諧之愛:按傳統來說,德魯伊都是和平的維護者,而且現在依舊是:每個儀式首先都給所處的地域帶來和諧與寧靜,那里永存著德魯伊們的祈禱以及他們所植下的平和之樹.

  Love of Beauty: The Druid path cultivates the Bard,the Artist Within,and fosters creativity
  美感之愛:德魯伊的道路在于引導他們,包括吟游詩人在內的藝術家們去發揮潛在的創造力.

  Love of Justice: Druids were judges,and law-makers.Traditionally Druids are interested in restorative,not punitive,justice
  正義之愛:德魯依即是審判者也是律法制定者,傳統上的德魯依關注的是平衡的維護,而非公正處罰.

  Love of Story of Myth : Druidry recognises and uses the power of mythology and stories
  神話之愛:德魯伊教義承認并使用神話故事產生的力量.

  Love of History & Reverence for the Ancestors: Druidry recognises the forming power of the Past
  故往之愛:德魯伊教義承認以往形成的權利.

  Love of Trees: Druids today plant trees and Sacred Groves ,and study treelore
  樹木之愛:德魯伊當今種植了神圣之林,并且研究了有關她的知識.

  Love of Stones: Druids today build stone circles,collect stones and work with crystals
  巖石之愛:德魯伊現今建立了石環,專門收集以及研究她的晶體構成.

  Love of Truth: Druid Philosophy is a quest for Wisdom
  真理之愛:德魯伊的哲學是智慧的追求.

  Love of Animals: Druidry see animals as sacred,and teaches sacred animal lore
  動物之愛:德魯伊教義把動物看做神圣的,并且可以傳承給神圣的動物.

  Love of Body : Druidry sees the body and sexuality as sacred
  形體之愛:德魯伊教義視形體以及性是神圣的.

  Love of the Sun,Moon,Stars&Sky: Druid Starlore,embodied in the old stories and in the stone circles,teaches a love for the Universe
  星空之愛:德魯伊對于星空的知識,體現于古老的故事以及石環中,教導人們對于宇宙充滿熱愛.

  Love of Each Other: Druidry fosters the magic of relationship of community
  交互之愛:德魯依的神力來自于于周圍環境的聯系

  Love of Life: Druidry encourages celebration and full commitment to life - it is not a spirituality that wants to escape from life
  生命之愛:德魯伊教義鼓勵對完成義務的生命的離去而慶祝-這不是一種逃避生命的精神.

  Love of Each Other: Druidry fosters the magic of relationship of community
  相互之愛:德魯伊教義推崇群體中形成的神力.

  Love of Life: Druidry encourages celebration and full commitment to life - it is not a spirituality that wants to escape from life
  生命之愛:德魯伊教義鼓勵對完成義務的生命的離去而慶祝-這并不是一個逃避生命的靈魂.

  Love of Justice: Druids were judges,and law-makers.Traditionally Druids are interested in restorative,not punitive,justice
  正義之愛:德魯伊即是審判者又是法律的創造者,傳說中的德魯伊也十分仁慈,而不只是正義和懲罰的代表.